Just found this video on the Beyond Words blog. Johnny Cash singing “I Walk the Line” in German (Wer kennt den Weg):

Here are the lyrics:

Wer kennt den Weg

Am allerschonsten war es doch zu Haus
Und doch zog's mich einst in die Welt hinaus
Und in der Ferne suchte ich mein Gluck
Wer kennt den Weg, den Weg zuruck

Sie schenkte mir die Liebe und ihr Herz
Doch ich bracht' ihr nur Tranen, Leid und Schmerz
Denn ich verliesie und damit mein Gluck
Wer kennt den Weg, den Weg zuruck

Wer kennt den Weg zuruck in jene Zeit
Den Weg zuruck in die Vergangenheit
Den Weg nach Hause und zum ersten Gluck
Wer kennt den Weg, den Weg zuruck

So this begs the question: Did Johnny Cash speak German?

According to wikipedia, he was stationed in Germany for three years when he was with the Air Force. I’m guessing that after three years, he was pretty good in German.

According to a different wikiepedia entry, his recordings of “Viel Zu Spät” and “Wo Ist Zu Hause, Mama” were his first German recordings, and perhaps the first time a country singer recorded a song in a foreign language.

Pretty cool…